Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

raw recruits

  • 1 raw

    [rɔː] adjective
    1) not cooked:

    raw onions/meat.

    نَيء
    2) not prepared or refined; in the natural state:

    What raw materials are used to make plastic?

    خام
    3) with the skin rubbed and sore:

    My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.

    محكوك وَمَجْروح
    4) untrained; inexperienced:

    raw recruits.

    عَديم الخِبْرَه

    Arabic-English dictionary > raw

  • 2 bisoño

    adj.
    rookie, green, inexperienced.
    m.
    novice, green hand.
    * * *
    1 inexperienced
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 novice
    * * *
    1.
    ADJ (=principiante) green, inexperienced; (Mil) raw
    2.
    SM (=principiante) greenhorn; (Mil) raw recruit, rookie *
    * * *
    - ña adjetivo inexperienced
    * * *
    = greenhorn, callow [callower -comp., callowest -sup.].
    Ex. Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.
    Ex. Marco Polo set out from Venice, with his father and uncle, a very callow 17-year-old.
    * * *
    - ña adjetivo inexperienced
    * * *
    = greenhorn, callow [callower -comp., callowest -sup.].

    Ex: Dismounting a horse like a greenhorn can be embarrassing, and more important, dangerous.

    Ex: Marco Polo set out from Venice, with his father and uncle, a very callow 17-year-old.

    * * *
    bisoño1 -ña
    ‹empleado/político› inexperienced, green ( colloq)
    soldados bisoños raw recruits, rookies ( colloq)
    bisoño2 -ña
    masculine, feminine
    (novato) novice, greenhorn ( colloq); (soldado nuevo) raw recruit, rookie ( colloq)
    * * *

    bisoño
    ◊ -ña adjetivo

    inexperienced;
    soldados bisoños raw recruits

    * * *
    bisoño, -a
    ♦ adj
    1. [inexperto] inexperienced
    2. [soldado] raw
    ♦ nm,f
    1. [inexperto] novice, beginner
    2. [soldado] raw recruit
    * * *
    I adj
    1 en un oficio inexperienced, green fam
    2 MIL inexperienced, raw
    II m, bisoña f
    1 fam ( novato) greenhorn fam
    2 MIL rookie fam
    * * *
    bisoño, -ña adj
    : inexperienced, green
    bisoño, -ña n
    : rookie, greenhorn

    Spanish-English dictionary > bisoño

  • 3 unerfahren

    Adj. inexperienced (in + Dat in), new (to)
    * * *
    inexperienced; inexpert; unpracticed; unpractised; unexperienced; unversed; callow; young
    * * *
    ụn|er|fah|ren
    adj
    inexperienced
    * * *
    1) (without experience: Only someone as green as you would believe a story like that.) green
    2) (lacking knowledge, skill and experience: Inexperienced climbers should not attempt this route.) inexperienced
    3) (untrained; inexperienced: raw recruits.) raw
    4) (having no previous experience of: He's new to this kind of work.) new to
    * * *
    un·er·fah·ren
    [ˈʊnʔɛɐ̯fa:rən]
    adj inexperienced, fam green
    ▪ [auf etw dat/in etw dat] \unerfahren sein to be inexperienced [in sth]
    * * *
    Adjektiv inexperienced
    * * *
    unerfahren adj inexperienced (
    in +dat in), new (to)
    * * *
    Adjektiv inexperienced
    * * *
    adj.
    inexperienced adj.
    inexpert adj.
    unversed adj. adv.
    inexpertly adv.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > unerfahren

  • 4 лечь костьми

    высок.
    lay down one's life; fall in battle

    Правду сказать, дивизия вся из новобранцев и восемнадцатилетних прапорщиков составлена, но при надобности костьми ляжет, а с места не сойдёт. (С. Голубов, Багратион) — True, the Division consists of raw recruits and eighteen-year-old ensigns, but they will lay down their lives if need be and not budge an inch.

    Русско-английский фразеологический словарь > лечь костьми

  • 5 tīrōcinium

        tīrōcinium ī, n    [tiro].—In the army, a soldier's first service, military inexperience. senatus cum simul et tirocinio et perturbatione iuvenis moveretur, L.— Young troops, raw forces, recruits: contemptum tirocinium, L.— A beginning, rudimentary effort, pupilage: in L. Paulo accusando tirocinium ponere, L.
    * * *
    military inexperience; recruits, raw forces; first campaign; pupilage, youth

    Latin-English dictionary > tīrōcinium

  • 6 tirocinium

    tīrōcĭnĭum, ii, n. [tiro].
    I.
    Lit.
    A.
    In milit. lang., the first military service or first campaign of a young soldier, military rawness or inexperience, = rudimentum (perh. not ante-Aug.):

    juvenis,

    Liv. 39, 47, 3:

    propter exercitūs paucitatem et tirocinium, Auct. B. Afr. 31, 6: aetatis infirmitas aut militiae tirocinium,

    Val. Max. 5, 4, 2:

    tirocinii rudimenta deponere,

    Just. 9, 1, 8. —In plur.:

    si non solum tirocinia, verum et incunabula in ipsis castris posuissent,

    Just. 12, 4, 6; Flor. 2, 3.—
    B.
    Concr., the young troops, raw forces, recruits:

    contemptum tirocinium,

    Liv. 40, 35, 12.—
    II.
    Transf., in gen., the first beginning of any thing, the first trial, attempt, or essay:

    si in L. Paulo accusando tirocinium ponere et documentum eloquentiae dare voluit,

    Liv. 45, 37, 3 Weissenb. ad loc.; cf.:

    nec differendum est tirocinium in senectutem,

    Quint. 12, 6, 3; and:

    tirocinii metum transire,

    id. 12, 6, 7: filios suo quemque tirocinio deducere in forum, i. e. after putting on the toga virilis, Suet. Aug. 26:

    dies tirocinii,

    id. Tib. 54:

    togam sumpsit barbamque posuit, sine ullo honore, qualis contigerat tirocinio fratrum ejus,

    id. Calig. 10.—Of inanim. things:

    navium,

    i. e. their first voyage, Plin. 24, 7, 26, § 41.—
    B.
    Inexperience:

    senatus cum simul et tirocinio et perturbatione juvenis moveretur,

    Liv. 39, 47, 3:

    nec tirocinio peccet,

    Manil. 1, 189.

    Lewis & Short latin dictionary > tirocinium

См. также в других словарях:

  • raw — raw1 W3 [ro: US ro:] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(food)¦ 2¦(substances)¦ 3¦(information)¦ 4¦(emotions)¦ 5¦(body)¦ 6¦(inexperienced)¦ 7 touch/hit a raw nerve 8 raw deal 9¦(weather)¦ 10¦(art)¦ …   Dictionary of contemporary English

  • raw — raw1 [ rɔ ] adjective ** ▸ 1 not cooked ▸ 2 strong/natural ▸ 3 facts: not examined ▸ 4 not trained ▸ 5 skin: sore ▸ 6 weather: cold ▸ 7 with sexual language ▸ 8 with loose fibers ▸ + PHRASES 1. ) raw food has not been cooked, or has not been… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • raw — [[t]rɔ͟ː[/t]] ♦♦♦ rawer, rawest 1) ADJ: usu ADJ n Raw materials or substances are in their natural state before being processed or used in manufacturing. We import raw materials and energy and export mainly industrial products. ...two ships… …   English dictionary

  • raw — 1 adjective 1 FOOD not cooked: raw meat | raw carrot 2 INFORMATION raw data/statistics etc information that has not been arranged, checked, or prepared for use 3 SKIN a part of your body that is raw is red and sore: My hands were raw with cold. 4 …   Longman dictionary of contemporary English

  • raw — I UK [rɔː] / US [rɔ] adjective ** 1) a) raw food has not been cooked, or has not been thoroughly cooked raw meat The chicken is still raw. b) raw substances have not been changed by any chemical processes raw silk/cotton There was raw sewage on… …   English dictionary

  • raw*/ — [rɔː] adj 1) raw food has not been cooked raw meat[/ex] The chicken is still raw.[/ex] 2) a raw quality is strong and natural, without being controlled or made more pleasant Her performance was filled with raw emotion.[/ex] 3) raw substances have …   Dictionary for writing and speaking English

  • raw — adj. & n. adj. 1 (of food) uncooked. 2 in the natural state; not processed or manufactured (raw sewage). 3 (of alcoholic spirit) undiluted. 4 (of statistics etc.) not analysed or processed. 5 (of a person) inexperienced, untrained; new to an… …   Useful english dictionary

  • raw — adjective 1) raw carrot Syn: uncooked, fresh Ant: cooked 2) raw materials Syn: unprocessed, untreated, unrefined, crude, natural; unedited …   Thesaurus of popular words

  • raw — adjective 1) raw carrot Syn: uncooked, fresh, natural 2) raw materials Syn: unprocessed, untreated, unrefined, crude, natural 3) raw recruits …   Synonyms and antonyms dictionary

  • raw material — /rɔ məˈtɪəriəl/ (say raw muh tearreeuhl) noun 1. material before it is made in a final form: *Wool is a raw material, not a finished product –advertiser, 1991. 2. an untrained recruit or a group of such recruits …  

  • recruit — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ latest, new, raw, recent ▪ raw recruits marching up and down with the drill instructor ▪ potential, prospective …   Collocations dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»